Haïkus

Liste d'Haïkus ou d'haïgas au fil de mes envies: 

Comme les narcisses  水仙のように

coiffes des herbes sauvages  野生のハーブ頭飾り

pointillés de plumes  羽が点在

© By トトロの Hj 24/03/2020

Auteur de la photo : Scott McCusker

Merle à tête jaune, Californie

***

Le chêne  オーク  

sa mine indifférente   彼の無関心鉱山

devant les cerisiers fleuris   桜の前に

By "Matsuo Bashô"



***

Les fleurs de cerisiers tombées   桜の花が落ちて

le temple appartient    寺が属する

aux branches    支店

By "Yosa Buson"

***

L'hirondelle s'en va ツバメが行きます 

Printemps vert dans les mousses フォームでのスプリンググリーン
Parfums citronnés レモンの香り
By "Marine"

***

Sur les pierres   石の上 

 Sur la poussière  ほこりで
Pluie d'automne  秋雨

 By "Kyoshi"


***

Un étang   池 
au cœur de la forêt   森の中心部に 
la glace est épaisse   氷は厚いです
By "Masaoka Shiki"

***

Sous la pluie d'été   夏の雨

Raccourcissent  短くします

Les pas du Héron.   アオサギの足

By "Matsuo Bashô"

***

Voit au sein du ciel   空を見てください

Résiste aux sécheresses  耐乾性

Acacia adoré.   アカシア崇拝

By "トトロの Hj"

***

L'orage tiède  暖かい雷雨
fumet sucré et épicé  甘くてスパイシーな香り
escargots dansants  カタツムリを踊る

By "トトロの Hj"

***

Hélianthes endormies  眠っているヘリアン

juste effleurées par les rayons  光線によってブラシをかけられた
feux d'artifices 花火


By "トトロの Hj"
Photo by "Chemins de balade"

***

Rainette citron   レモンツリーフロッグ
coquecigrue enchantée ~   魅惑のコケシグル〜
Charmants coassements.   チャーミングなクローキング


By "トトロの Hj"
Auteur du dessin : Virginia Lloyd-Davies

***

Avec panache パナッシュで

amassent leurs nourritures 彼らの食べ物を蓄えます

toujours folâtres. 常に遊び心。

By Hj トトロの

Illustration by https://www.facebook.com/maritimejay/

Page facebook que j'administre avec grand plaisir: 

 https://www.facebook.com/groups/534834526872691/

よくあなたエルヴェ